İbn Kayyim

Selef ve Âlimler

Topluluk varlığı sezdi ve maksadı kavradı; göç etmeden önce göç etmeye karar verip doğru yolun düzlüğünde yürümek için kolları sıvadı. İnsanlar fazlalıklarla oyalanırken onlar çölleri aşıyor; hevânın kuşlarıysa ağın bağında boğazlanmayı bekliyor.

Sayfanın bağımsız öğütlerinden biri olarak, maksadı anlayıp ahiret yolculuğuna hazırlanan topluluğu anlatır. Cümlenin devamı, dünyalık fazlalıklarla oyalananlarla yol alanları ve ağdaki hevâ kuşlarını karşılaştırır; bu tam pasajın tamamı çeviriye alındı.